俗话说的好,一鼓作气,再而衰,三而竭。我的口译就处在了“竭”这个状态之中。
考试前一个礼拜开始把以前的句型、专用词组挖出来,考前3天开始默默背。将“和平共处五项原则”“科教兴国”“维护地区的和平与稳定,发展经济科技”诸如此类政治书上跟报纸头版的枯燥新闻里才能看到的东西搞成双语版本的样式翻来看,有种在美国读中国政治的感觉= =
昨天在爸爸的提议下全家从新天地开始一直走到淮海西路,再一路颠沛着坐车到铜川路吃海鲜去。(那儿其实就是上海貌似很有名的海鲜批发市场,可以买了直接送到旁边的饭店要求他们加工来着)一天横跨了若干区以后回到家累得我码好翻译作业就动都不想动了。
沉沉睡去做的梦还是说日语的……无语凝噎了……TAT
*******
到了大候考室坐下,Eason跟我说你看旁边那个40岁的大叔……
我扭脸看了下,心里觉得稍许安慰,说:“那个……我不想我40岁还在考这个阿……”
她拍了拍我的肩说,“人家是刚学的英语来考。”
……黑犬黑犬地扭过脸去。这是怎样的毅力阿我说!
“你看到前排那个小孩子了么?”Eason边说边冲我努努嘴。
果然,两排前头一个特别小的小孩子。头才超过桌子没多高吧,架着副眼镜特别乖巧特别书生的模样。
“他到底多大阿?”
“五年级。”
……黑犬黑犬地扭过脸去。现在的小孩子都那么强大的咩?五年级就能过了笔试的孩子,嗷嗷嗷……英雄出少年了……
*******
大候考室的老师很搞笑的。(或许他的存在就是为了缓解我们紧张情绪的= =)
他说,“大家其实不用太紧张阿,刚才有个考生站在楼梯口问我,老师,4楼怎么走?
我只能跟他说,你一步一步往上就到了……”
点名的时候。
“xxx!”静寂。
“xxx有吗?”静寂。
抬头看看我们。“……这个可以有……”静寂。
“哦,这个真没有……”于是他拿笔打了个圈。
所以是个蛮好玩儿的老师。尽管我后来只有在他叫号的时候才会抬头,其他时间都趴着补觉……
事实证明太长时间没有听到英语的后果是极其恶劣的,最为恶劣的结果就是跑上来第一篇英翻中我几乎就全部没有听懂TAT
第一篇有4段阿!对于一个16段中只能错5段以内才算通过的考试来说,我只能说,我已然不是强弩之末的问题,而是直接宣判了死刑的问题了。
坏的开始就是失败的全部口牙!555555~飞奔着跑开……
*******
插花下。
今天回来看了甜甜跟K24的比赛。在马丁传出个很傻的球不仅被阿里扎断掉,还害甜甜拉人犯规毕业下场休息后,我突然萌了甜甜低下头无限落寞的样子……捂脸(我说你就是萌人家落寞的样子是吧= =)
这个系列两边都出奇的好看,可惜了没有本命的存在于是也只能置身事外的乐乐了。连快乐都没有那么多。唯一可喜的或许就是我终于不用再为谁谁的落败而茶不思饭不想了。
恩《夏目》去~
提前祝福大家粽子节快乐阿~~~~^^